ホームズ翻訳への道―延原謙評伝中西裕 (著) 形式: 単行本（ソフトカバー）

【コンディション】
本の状態は小口にシミがあり使用感がある状態です。万一、何かありましたらカスタマーサービスまでお問い合わせをお願い致します。

【商品説明】
シャーロック・ホームズが活躍する物語は明治20年代から翻訳されてきたが、60編全てを訳した翻訳家は多くはない。本書は、初めてその偉業を成し遂げた延原謙の評伝である。著者・中西裕氏は中学生の時に延原訳「シャーロック・ホームズの冒険」に魅せられ、以来、延原謙という人物とその足跡を追い続けてきた。父母の生い立ちから晩年まで、関係者らに取材し、墓をたどり、足で歩いて丹念に追究した労作。翻訳者・創作者・編集者として様々な顔を持つ延原の障害が丁寧に描かれ、ホームズファン・探偵小説ファンのみならず、広く楽しめる一冊。書誌の書誌を専門とする著者ならではの詳細な「延原謙著作目録稿」付。JSHC会員・斎藤貞子氏の特別寄稿を収録。

【登録情報】
出版社 : 日本古書通信社
発売日 : 2010/1/31
言語 : 日本語
本の長さ : 388ページ
商品の重量 : 381 g